Pavilhão Rosa Mota em Porto Foto do Correio da Manhã

Em sua primeira visita a Portugal, o Dalai Lama visitou as cidades do Porto, Coimbra, Fátima e Lisboa, entre os dias 22 e 27 de novembro de 2001. A situação em Portugal foi um tanto como a que ocorreu no Brasil em sua segunda visita, em 1999, não havendo recepção oficial devido à pressão da embaixada chinesa. Na visita brasileira de 1992, Sua Santidade foi recebido com completas honras de estadista pelo Governo do Estado do Rio Grande do Sul. Isso indica que a pressão internacional diplomática e principalmente comercial dos chineses tem aumentado nos últimos anos. Isso corre a par com o que o Dalai Lama frisou nessa e em outras visitas, a crescente opressão chinesa em termos culturais e ambientais dentro do território tibetano.

Câmara Municipal em Porto José Carlos Carvalho/DN

Além da inescapável questão política, Sua Santidade deu uma lição de união não-sectária ao meditar enquanto os católicos rezavam uma Ave Maria no santuário em Fátima, comentou que sentiu a presença e aprovação da Senhora, e que ela parecia sorrir quando olhou para ela. O jornal português Diário de Notícias bem colocou "Um monge budista, com crenças muito diferentes, fez o que nem os cristãos das diversas igrejas alguma vez realizaram em conjunto."

No editorial do mesmo Jornal, no dia 27, o jornalista Antônio José Teixeira comentou "Sinal dos tempos, a visita do 14o Dalai Lama a Portugal gerou uma atenção pouco comum. O líder espiritual e temporal dos tibetanos transporta consigo uma aura contagiante na explicação das angústias mais perenes do sofrimento e da ignorância. Encarna uma das mais enigmáticas deidades antigas e parece pairar acima das religiões tradicionais. O Dalai-Lama, ou 'Oceano de Sabedoria', responde à crescente incerteza com tolerância, o que é raro na história das religiões, sobretudo quando se acumula o poder espiritual com o temporal"

Doutor na Lusíada Foto do Correio da Manhã

O programa do Nobel da Paz iniciou em Porto, com uma conferência para cerca de cinco mil pessoas. Ainda nesta cidade, Sua Santidade recebeu o grau de doutor honoris causa na Universidade Lusíada e foi recebido por Nuno Cardoso, presidente da Câmara.

No seu discurso de boas-vindas, o presidente da Câmara elogiou a luta de "Sua Santidade pelos seus compatriotas," considerando-o "patrimônio vivo de toda a Humanidade." Realçando o trabalho do Dalai Lama em defesa da não-violência, da tolerância, do diálogo e da preservação do planeta, o líder da autarquia comparou o visitante a Mahatma Ghandi, Luther King, Nelson Mandela e Ximenes Belo. Foi a ponte para introduzir o apoio explícito à causa do Tibete ocupado pela China e exprimir a sua solidariedade pelo povo martirizado do Tibete.

"O meu passatempo preferido? Rir..."

Quando respondeu, Sua Santidade pediu ao tradutor que repetisse suas palavras de agradecimento pelo fato de Nuno Cardoso ter abordado expressamente a questão do Tibete e do seu povo. Bem humorado, lembrou que apesar desta ser a sua primeira visita a Portugal, o presidente da Câmara parecia conhecer muito bem o seu pensamento, elogiando o seu "trabalho de casa".

Dalai Lama e João Soares José Carlos Carvalho/DN

"Nuno Cardoso foi corajoso", João Soares, o prefeito de Lisboa, elogiou o presidente da câmara do Porto por ter recebido líder espiritual tibetano, e em Lisboa lhe conferiu as mesmas honras.

Alguns políticos expuseram publicamente sua indignação quanto ao não-reconhecimento oficial do Dalai Lama. O presidente do governo regional de Madeira afirmou que se o Dalai Lama tivesse ido até aquela região, teria recebido honras de estado. Alberto João Jardim considerou "inadmissível que Portugal tenha uma postura de cócoras no Mundo, perante todas as ditaduras que andam por aí, seja a de Fidel Castro, seja a China, sejam as ditaduras da África". Jardim lembrou que o Dalai lama é o chefe de Estado, no exílio, do Tibete, "país que está ocupado pela ditadura comunista de Pequim, que como regime fascista que atenta contra os direitos humanos, e, inclusive, não permite eleições livres no Tibete". Jardim disse ainda que "bastou a Embaixada chinesa protestar e as instituições do Estado agacharam-se e puseram-se de cócoras."

Do Bloco de Esquerda ao Partido Popular, passando pelo PS e pelo PSD, todos lamentaram o fato de o Dalai-Lama não ter sido recebido "na casa dos deputados". O Bloco de Esquerda defendeu a audiência ao Dalai-Lama enquanto "representante de um povo e líder espiritual". Telmo Correia, do Partido Popular, afirmou que "a causa dos direitos humanos justificava que Portugal não se vergasse e recebesse esta personalidade com toda a deferência que ela merece". Manuel Monteiro, também do PP, considerou o fato de o governo não ter recebido o líder espiritual do Tibete "uma falha grave na história portuguesa, relativamente aos direitos do homem".

Bandeira Diário de Notícias 28/11/2001

Apesar de toda essa polêmica entre os políticos portugueses, Sua Santidade nunca em nenhum momento de sua visita expressou qualquer indicação de descontentamento nesse sentindo, distribuindo sorrisos para todos e reiterando a felicidade de poder encontrar os portugueses numa situação de abertura para falar sobre a causa tibetana, sobre os problemas atuais e ancestrais do homem, bem como sobre a tolerância e aprendizado entre as diferentes tradições religiosas, seus três assuntos favoritos.

Em Coimbra Sua Santidade foi recebido com palmas e lágrimas, distribuindo carinhos às crianças que lhe ofereceram flores. Na Fundação Bissaya Barreto, onde recebeu a mais alta distinção honorífica da casa, o "grande colar", elogiou o trabalho social dirigido às crianças pela instituição, mas quando falou de política, seu tom foi grave. "Olhem para mim, eu sou um refugiado. Estamos a passar por um período difícil. Infelizmente os chineses têm uma política de terror e mantém regras de terror que o povo temem. Há 42 anos que sou um refugiado." Mas completou pacificador, "A fonte de inspiração é nossa própria mente, não há razão para desistir. Quando a mente está calma e alerta, dá-nos paz interior." Além disso reiterou que nessa direção apenas a ação não-violenta deveria ser aplicada, considerando essencial o desarmamento tanto a nível externo das armas em si quanto a nível interno, no sentido da compaixão.

"O problema não é o dinheiro.
O problema é a ênfase que colocamos no dinheiro."

Ainda em Coimbra, falou no Teatro Acadêmico de Gil Vicente sobre "Ética no Novo Milênio," deixando bem clara a idéia de que "a felicidade não pode ser comprada numa loja." Sua Santidade afirmou que "é preciso um equilíbrio entre o desenvolvimento material e as coisas interiores." Ao final, em resposta a uma pergunta do público, se a violência pode ser usada quando somos atacados, disse "A autodefesa só é válida em casos extremos."

Em Fátima hospedou-se na Casa de Nossa Senhora das Dores e reuniu-se com a família real bem como com o Arcebispo de Leiria, Dom Serafim. Depois, durante o encontro com a comunicação social e os convidados, recebeu do presidente da Câmara de Ourém, David Catarino, uma medalha de prata e ficou a saber que a Casa Real decidiu instituir em Portugal uma bolsa de estudo com o seu nome.

Dalai Lama em Fátima Foto do Correio da Manhã

Na Capelinha das Aparições, Sua Santidade colocou uma flor aos pés da imagem da Senhora de Fátima, meditou por cinco minutos e enfim recitou uma Ave Maria juntamente com os católicos reunidos ali.

Na Cova da Iria, o Dalai Lama disse "A minha motivação pessoal como peregrino é, definitivamente, expressar o meu respeito, admiração e apreciação para com outra religião, neste caso para com o catolicismo, por ser uma das maiores religiões, presente em todo o mundo." Disse ainda "senti as vibrações deste lugar", frisando que as pessoas continuarão a se deslocar para aquele local, de forma a "receber inspirações positivas e, desse modo, construir uma sociedade mais feliz". Nesse contexto, recordou que já havia peregrinado a Jerusalém duas vezes, e, por uma vez, ao santuário mariano de Loudes, na França.

"Sinto-me um peregrino."

Dalai Lama e D. José Policarpo José Carlos Carvalho/DN

Seguiu então para Lisboa, no último dia de sua visita, onde teve um encontro com o cardeal-patriarca de Lisboa, D. José Policarpo, e uma série de recepções. Apesar do ritmo e das muitas formalidades, em nenhuma altura Dalai Lama precisou relaxar as maçãs do rosto, bem vincadas pelo sorriso constante. Conforme revelou D. José Policarpo, o monge budista disse ter partido de Fátima emocionado, tendo-se mostrado muito interessado, durante a conversa, em saber mais sobre o fenômeno das aparições e a vida monástica no nosso país.Ao fim da tarde reuniu-se com alguns convidados numa conversa organizada pelo Clube de Jornalistas, onde o líder budista voltou a frisar, conforme a sua filosofia, a importância de os indivíduos assumirem a sua responsabilidade na sociedade.

A Política do Dalai Lama:

"No caso de a maioria sentir que a instituição Dalai Lama não é relevante, esta institução deverá deixar de existir automaticamente. Nesse caso serei o último Dalai Lama."

"Não procuro a independência nem a separação da China, não obstante o passado histórico. Deste modo, acredito que este assunto é algo que passa por uma solução mútua. Para tal, procuro a ajuda tanto de vários governos como de pessoas que materalizem um diálogo construtivo com o Governo chinês. Depois, em muitos casos, se o outro lado está disposto a ajudar, tendo em conta a comunidade religiosa, a educação ou a saúde - então os pedidos principais incidem nesses campos."

"As Nações Unidas são não só um dos mais importantes organismos a nível mundial, como também têm a responsabilidade moral de tomar conta do mundo com justiça e sinceridade. Mas a estrutura das Nações Unidas como um organismo de governo mundial (e não como um corpo que representa as pessoas de todo o mundo) não é necessária. Como órgão governamental, a sua principal prioridade é, por vezes, proteger as nações que a constituem e não defender a Humanidade. É aqui que reside o problema. Os membros das Nações Unidas colocam os seus próprios interesses em primeiro lugar. Isto significa que eles podem sacrificar e mesmo ignorar alguns assuntos importantes para a Humanidade e até para o meio ambiente, se isso for contra os seus próprios interesses."

"Muitos conservam uma idéia suja da política. E alguns que andam na política agem nessa conformidade. Mas não está correto. Ao mesmo tempo, não podemos abandoná-los, nem abolir a política. Temos, sim, de encontrar uma maneira de purificá-la... (Ri-se)."

Reportagens Portuguesas consultadas:

Encontro nas faldas dos Himalaias · "A China terá de caminhar para a democracia e liberdade" · As verdades abraçaram-se · Um convidado de honra "não oficial" · "Nuno Cardoso foi corajoso" · Dalai Lama apela ao apoio de Portugal na causa tibetana · Preocupação: Dalai-Lama igual a chefe de Estado · Polémica Política Recebe Dalai Lama · Dalai Lama "Rezou" na Cova da Iria · Sampaio e Dalai Lama Juntos Num Encontro de Culturas · Dalai Lama Peregrino Reza no "Altar do Mundo" · Doutoramento "Honoris Causa" na Lusíada · Dalai Lama "Revelou" o Segredo da Felicidade · Porto Recebe Dalai Lama Sem Polémica